Legal analysts take a closer look at Jason Patric’s custody case ruling