New York state revises insurance laws to protect those undergoing fertility treatment